Babam hep der ki
"Oğlum, kaderin kendi ellerinde."
Ama bence her zamanki gibi söylediklerinin bir anlamı varsa
kaderimin mışıl mışıl uyuduğuna eminim.
Üniversitede de sabah toplu yoklama var mı?
Hayır, adamım.
Sadece lise öğretmenleri toplu yoklamayla üniformaya takık.
Üniversitenin olayı kızlar.
Haklısın adamım.
Devlet okullarında erkekler erkeklerle flört eder.
-12. sınıftan Amit'i tanıyor musun? -Evet.
Dua vaktinde Rahul'la tuvaletteydi.
-Ciddi misin? -Tabii ki.
El ele yürüyeceğiz El ele yürüyeceğiz
El ele yürüyeceğiz bir gün...
Duvarın üstünden atlayabildik. Bu delik için neden kıçımızı yırtıyoruz?
Choocha!
Okula izimizi bırakmak için sadece birkaç günümüz kaldı.
Son iki yıldır o dediğini yapıyoruz zaten.
Bana inan, bu yıl mezun olacağız. Annenin üzerine yemin ederim.
Üniversitede ders geçmek zor mu?
Hayır, üniversitede tamamen özgürsün.
İstersen çalış, istersen çalışma.
Kantinde tembellik et, takıl,
güzel kızların parfümünü kokla, onları yatağa atmaya çalıp
istediğin yerde ve zamanda öp, kimse umursamaz.
Çok heyecanlı gibi. Üniversiteye birlikte gideriz.
Hemen birinin sevgilisi olacağım!
Dikkat dikkat, duvar delinmek üzere.
Ateş!
Tanrım, sen büyüksün.
Ne istediğimi biliyorsun
ama yine de hatırlatayım.
Lütfen beni bu yıl Shalu'nun üniversitesine naklettir.
Geçen yıl kaçırmıştım ama lütfen bu yıl hallet.
Her gün sana dua edeceğim. Lütfen Tanrım.
Bishop Üniversitesi.
Çok üniversite olduğundan hatırlatayım dedim.
Yüksek ticaret, ikinci sınıf.
Kaç yılda bitireceğini de söyle!
Efendim.
Süt kovalarının yanında tüp de vardı.
Ama kaybolmuş.
Alan kişiyi gördünüz mü?
Hayır, kardeşim. Ben süt içemem.
-Üniversitede kızlar, çok-- -Sus Choocha.
Üniversiteye kafayı takmışsın. Ben gitmeyeceğim.
Kusura bakma abi. Çok mutluyum da.
İşini çözeriz, biraz sabırlı ol.
Tamam. Kesin eğlenceli olacak.
Dur...
Bak...
Sardarji, tüp almak ister misin?
Yarı fiyatına.
Neye bakıyorsun kardeş?
Yolda buldum.
-Tüpü mü? -Evet.
-Buldun yani? -Evet.
-Yolda? -Evet.
Seni evire çevire döverim!
Keş seni! Benim tüpümü bana geri mi satıyorsun?
Bak Sardarji, ben hırsız değilim. Yolda buldum.
-Nereden senin oluyor? -Anlatayım.
Tamam, senin olsun.
Sadaka olsun.
Ben zaten çok zenginim.
Para içinde yüzüyorum.
-Saçmalama. -Gitsene be!
Sardarji...
Bir tabak chole-bhature alsana?
Çok açım.
Chotu... Şuna bir tabak chole-bhature versene.
Al bakalım.
Aptal, doğru dürüst bir tabakta veremez misin?
Beni dilenci mi sandın?
Ne yapıyorsun--
Babanın düğünü mü bu?
Niye onu bedava besliyorsun?
İstersen beni de garnitür yap!
Burayı aşevi mi sandın sen?
Alo?
Beş dakika sonra.
Geliyorum.
Paçayı kurtardın, bakıyorum. Nereye gidiyorsun?
Baba, Raju aradı. Ödemeyi bugün yapacakmış.
Ne yani, dün gece banka mı soymuş da
bugün borcunu ödüyor? Beni aptal mı sandın sen?
İşte aradı ya. Sonra gelirim.
Güne de kötü başladık. Sakalımı bile öremiyorum.
Görüşürüz efendim.
On saniye daha gecikseydin otobüse binecektim.
Hiç geç kalmışlığım var mı?
Babam nasıldır bilirsin.
Sabah bana bağırmadan sakalını bile örmez.
Gidelim.
Dünkü film nasıldı?
Fena değildi.
Üniversiteden arkadaşlarınla çıkarken beni hiç çağırmıyorsun.
-Ben de üniversiteliyim. -Üniversiteli değil, tele eğitimlisin.
-Aynı şey. Gelecek yıl gireceğim. -O zaman gelecek yıl bizimle takılırsın.
Son zamanlarda çok kabasın.
Boş ver.
Bugün üniversiteni gezdirsene.
Ne zamandır istiyorum.
Peki. Ama ancak Pandit izin verirse.
Pandit kim?
Ne haber Panditji?
Yeni bir şey yok, her gün aynı eziyet.
Burada durmamın bir nedeni var yoksa çoktan istifa ederdim.
Bu oda var ya?
Bizim evdeki mandıra bile bundan daha büyük.
Haklısın Panditji. Babam da aynısını söyledi.
Neyse, söylesene...
Üniversiteye girmek için nasıl bir puan gerek?
En az %85.
Şaka yapıyorsun herhalde!
Üniversiteyi gireceğinizi sanıyorsanız kendinizi kandırıyorsunuz.
Bütün yıl başkalarının hayatını cehenneme çevirdiniz.
Artık gözler üstünüzde.
Ama bir kısa yolu var.
Size torpil yapabilirim.
Panditji, içeri girelim de... Gerekirse çatıdan gireriz.
Söyle, nasıl?
12. sınıf sınav kağıtları çıktı.
O ne demek?
Çıkmış, Choocha, çıkmış!
Çıktı derken sızdı demek istiyor.
Yok canım!
Vay anasını Panditji! Bizim için bir şeyler yap.
Oldu bilin.
Her sınavdan bir gün önce alın, kağıt başına 50.000 alırım.
50 mi?
Ama çok fazla!
Başkalarına 60.000'e veriyorum. 50 sadece size.
Neden? Bize aşık falan mısın?
Ne kaba herif!
Kapa çeneni!
Gerçek sınav kağıdı mı?
Gerçeğinden bile daha iyi baskılı oluyor.
Parayı hazır edin. Sadece bir haftanız var.
Yedi gün kaldı.
Anladınız mı?
Panditji, üniversiteyi bir kere gezebilir miyiz?
İçeri girmeyi çok istiyorum. Lütfen hayır deme.
-Lütfen. -Pazar günü gezdiririm.
Neden? Bahçıvanla mı tanıştıracaksın? Beş dakikalığına girelim işte.
-İçeri giremezsiniz, beni düşünün. -Panditji!
Benimle gelebilir mi?
Sadece beni bırakacak, lütfen.
-Girsin. -Sağ ol.
Panditji, o da öğrenci değildi.
Ama kız arkadaşı öğrenci.
Sevgilisi o değil ki!
Kızı hep Monty'yle görüyorum.
-Ne, Monty'yle mi? -Evet.
-Yani aldatıyor mu? -Sus.
Panditji, lütfen bırak girelim, yoksa pazara kadar geliriz.
Lütfen.
Tamam, girin hadi.
Dinleyin, eğer biri sorarsa
-Zafar'ın kuzeniyiz deyin. -Neden?
-Zafar buranın kabadayısı mı? -Dayısı değil, ineği.
Eskiden havalı çocuktu ama artık gözden düştü.
Burada insanlara torpili ben yapıyorum
ama eskiden Zafar bana torpil yapardı.
Bir yıldız ruhumda parlar
Ve bana yol gösterir
Yarım kalmış bir notayla Bana lütuf gösterir
Ve...
Tanrım, artık dayanamıyorum
Bir şey söyle
Tanrım, kaderin kapılarını aç
Lütfen aç kapıları
Tanrım, artık dayanamıyorum
Bir şey söyle
Tanrım, kaderin kapılarını aç
Lütfen aç kapıları
Tüm hayallerim
Bir kutuda hapis
Tanrım, bu kutuya bir delik aç
Tanrım, artık dayanamıyorum
Bir şey söyle
Tanrım, kaderin kapılarını aç
Lütfen aç kapıları
Hayaller gözlerime doluyor
Her gün benimle konuşuyor
Hayaller gözlerime doluyor
Her gün benimle konuşuyor
Yaptığım her şeyde hallerim var
Ama hiçbirine ulaşamıyorum
Artık sabrım taştı
Bana bir mantra ver
Dikkatin için yanıp tutuşuyorum
Tanrım, artık dayanamıyorum
Bir şey söyle
Tanrım, kaderin kapılarını aç
Lütfen aç kapıları
Tanrım, artık dayanamıyorum
Bir şey söyle
Tanrım, kaderin kapılarını aç
Lütfen aç kapıları
Bir yıldız ruhumda parlar
Ve bana yol gösterir
Yarım kalmış bir notayla Bana lütuf gösterir
Akorum tamam
Ritim başladı, melodi akıyor
Hiç durmadan devam etmeli
Bazen sözlerle, bazen sözsüz
Sohbetimiz sürüp gidiyor
Bir yıldız ruhumda parlar
Dostum!
Aynı Shahrukh gibi keman çalıyorsun.
Harika!
Yine salaklık ediyorsun.
O bir gitar, keman değil. Değil mi?
Beni yabancıların önünde utandırma, tamam mı?
O her neyse, iyi çalıyorsun.
Hangi bölümdesin?
Öğrenci değilim.
Yani müzik öğretmeni misin?
-Mohabbatein'deki Shahrukh Khan gibi mi? -Hey! O öğretmen değil,
siz de öğrenci değilsiniz.
Beş dakikanız dolmadı mı?
Biz de çıkıyorduk, sakin ol.
Neden çıkmadan önce bizi Zafar'la tanıştırmıyorsun?
Bakalım ineğinin cinsi neymiş?
Güneşli bir günde güneşi arıyorsun.
İşte burada.
-O mu? -Harika Panditji.
Üniversiteye girer girmez gitar dersi almaya karar verdim.
Kızlar gitara bayılır.
Gitar çalarsan sana
mıknatıs gibi yapışırlar. -Hey, zaman doldu!
Parayı vaktinde getirseniz iyi olur.
-Birinci sınıf adamsın. -Yedi gününüz var, tamam mı?
Pekala, Bay rock yıldızı...
Yeteneğini burada mı harcayacaksın?
Ne zaman ünlü oluyorsun?
Albüm!
Zafar, bunu sordum çünkü sana değer veriyorum.
Altı yıl oldu. İlk üç yıl ortalığı yıkıyordun
ama son üç yıldır... Anlamıyorum.
Hiç teklif aldın mı?
Daha iş yok Panditji.
Seçmelerle yarışmalarda suratımı görünce kapıyı kapatıyorlar.
Albüm kaydetmekse bambaşka bir iş.
Yok canım. Burada çok iyi çalıyorsun. Ben anlıyorum, onlar mı anlayamıyor?
Onların suçu değil.
İpler başkasının elinde.
O adam yokken çalamıyorum.
Çok dokunaklı. Demek istediğini anlıyorum.
Sen çalmaya devam et.
Yardıma ihtiyacın olursa haber ver.
Bu yeni kartvizitim.
Bak...
Resmim var.
-Ne diyorsun? -Güzel.
İşine bak. Sonra görüşürüz.
Abi, bir hayalim var.
Üniversitenin ilk gününde içeri atla girermişiz.
Sen beyaz bir ata binermişsin, ben de siyah.
Siyah güneş gözlükleri takıp fermuarlı uzun çizme,
kırmızı gömlek ve siyah pantolon giyermişiz.
Gömlekler yakaya kadar ilikli.
Abi, kızlar delirirdi.
Hayal demişken...
Sabahki rüyamı anlatmayı unuttum.
Seni pislik!
Önemli bir şeylere odaklanamaz mısın?
Yıllardır rüya görüyorsun.
Kusura bakma abi.
Her gece rüya görürüm ama bazen unutuyorum.
Neyse, rüyamda Jumbo Sirkindeydin.
Ve bir jumbo, yani bir fil , deliye dönmüştü.
Topla oynamak yerine
seni hortumuyla tutup yere vurmaya başladı.
Sonra ben gelip seni hortumundan kurtardım.
Sonra hortumunu elime sarıp tek bir darbeyle ezdim. Nakavt.
Seni gidi serseri!
Rüyanda beni ya filler taciz ediyor ya atlar yerde sürüklüyor,
sırada ne var, eşek mi tepecek?
Ukala herif, küçücük köpekten bile ödün kopuyor
ama fil dövüyorsun.
Nakavtmış.
Abi, rüyaları kontrol edemezsin ki.
Rüya rüyadır. Her şey olur.
"Her şey olur"muş. Sus. Bırak da bir yolunu bulayım.
Deliye dönen fil. Fil...
Fil, Ganpati'yi simgeler.
-Kimdeki gibi? -Lord Ganeşa mı?
"Lord" Ganeşa demek!
Seni gidi İngiliz seni. Hint tanrıları ölümlüdür.
Abi, senin kafan karışmış. O Hanuman'dı, bu Ganeşa. Tanrı Ganeşa'dan devam et.
Tanrı Ganeşa...
Tanrı Ganeşa...Tanrı Ganeşa aynı zamanda
Şri Ganeş olarak da bilinir. Elle vurmak da...
Bir elde beş parmak...
Yani beş.
Yani Şri Ganeş'te beş numara.
Gidelim.
Yine geldiler.
Şri Ganeş'e 100 bilet, dört numara.
Şri Ganesh, dört numara...
Dört numaran var mı?
Hayır.
Kusura bakmayın, dört kalmamış.
Madem öyle, sekizi alalım.
Sekiz numara. Sekiz var mı?
Hayır, sekiz de kalmamış.
Sekiz numara da bitmiş.
Gerçekten mi?
Ne yapacağız Choocha?
-Üç numarayı alalım. -Üç mü?
-Hayır, beş numarayı alalım. -Kardeşim, üçü alalım.
-Anlamıyorum... -Tartışma benimle.
-Üçü ver. -Beş numara.
Abi sussana! Neden anlamıyorsun?
-Beş numara var mı? -Haksızlık bu.
Beş numarayı istedim, kızınla evlenmeyi değil.
Acele et, çekiliş başlayacak.
Alçaklar.
Bizi yine kandırdılar.
Kestik, kestik. Üzgünüm.
-13 şanslıdır. -Efendim, mikforonunuz kapalı.
Tekrar başla.
Ne oldu?
Korsan CD'ler bile senin gibi takılmaz.
13 kere kaydettik. 13 şanslıdır.
Sesini ayarla ve şarkıya başla. Hadi bakalım.
Efendim, yapamıyorum Tarun bey.
Efendim, şarkı söyleyemiyorum. Bugünlük bırakalım. Lütfen.
Bırakalım mı? Burada kararları sen vereceksen
ben ne yapıyorum?
Şarkı söyleyemiyorsan kaybol. Dışarı!
Perküsyoncuları çağır. Bakalım onlar ne yapacak.
Dinle Bay Rock Yıldızı, böyle devam edersen
albümün çıkmadan önce yüzün kırışmış olur.
Şimdi kaybol!
Beyefendi!
Evet?
Motosikletimin lastiğini çalanı gördünüz mü?
Hayır kardeşim, evli değilim.
Seni gidi ayyaş!
Kıpırdama!
Eyvah!
Lali.
Üstüme vazife olmasa da sana bir şey söylemek istiyorum.
İncindiğinizi biliyorum
ama lisedeki arkadaşlar üniversitede değişebilir.
Üniversitedeyken çok şey değişir.
Yepyeni bir hayata başlarsınız.
Efendim bu, eski arkadaşlardan
yenileri için vazgeçmek gerektiği anlamına gelmez.
Evet, kesinlikle.
Arkadaşlık bitmez ama öncelikler değişir.
Hem belki de yavaşça sizin de sevdikleriniz değişir.
Umarım anlatabilmişimdir. Hoşça kalın.
Affedersiniz, hanımefendi.
Onu kastetmiştim.
-BCMC'de öğretmen değil misiniz? -Evet.
Gelecek yıl oraya nakil olmak istiyorum.
İyi şanslar.
Teşekkürler. Ama bana ders verseydiniz...
Ben mi? Okuldan ders al.
Denedim ama sınıflar dolu.
Müfredat da neredeyse bitmiş.
-Nasıl yardım edebilirim? -Muhasebe öğretmiyor musunuz?
- Evet. - Shalu'dan duydum.
Efendim, muhasebede zayıfım.
Diğerlerini halledebilirim.
Kusura bakmayın. Efendim, lütfen.
Muhasebe çok zor.
Bak, yanlış anlama.
Bunu neden yaptığını biliyorum. Ama acele etme.
Hayır hanımefendi, acele etmiyorum. Lütfen.
Peki. Bu akşam evimde başlarız.
-Gelebilir misin? -Evet! Sorun değil. Teşekkürler.
Bak, sana söylediğim şeyi bir düşün.
Yardımı dokunacaktır. Görüşürüz.
Düşündüm. Kanıtlamam gereken bir şey var.
Aynı üniversiteden başka bir kızla çıkarsam
o zaman anlar.
Bugün okulun son günü.
Üniversite sınavınız beş gün sonra başlayacak.
Bugün numaralarınızı alacaksınız.
Sadece %75'ten fazla devamlılığı olanlara numara verilecek.
Bu numaralardan alamayacak iki aptal var.
İsmini okuduklarım ayağa kalksın.
Dilip Singh ve Vikas Gulati. Vay be.
Daha isimlerinizi okumadan ayağa kalkmışsınız.
Harika.
Sumit, herkesi çıkar
ve numaraları dağıt.
Siz ikiniz buraya.
Sizi gidi hergeleler, size özel ders veriyor olmasaydım
asla numaralarınızı vermezdim.
Alın bakalım.
Paramı getirdiniz mi?
-Evet efendim. -Masaya koyup kaybolun.
Efendim, hangi üniversiteden mezundunuz?
Orada derse girmek zorunlu muydu?
Galiba hatırlamıyorsunuz, bu yıl başarısızlıkta hat trick yaptınız.
Ben size sınıfta nasıl yer bulurum diye düşünüyorum,
siz üniversiteyi düşünüyorsunuz.
Şimdi, kaybolun!
Keşke parayı vermeseydik.
Sınav kağıtları ne olacak?
Giriş numaralarını almasaydık sınavlara giremezdik.
Rüya görmen bile o kadar zaman alıyor, parayı nasıl ayarlayayım?
-Bugünün hayali nerede? -Abi, her gece rüya görüyorum
ama hep hatırlamıyorum.
Şu İngilizce film vardı ya, Başlangıç. Titanik'teki çocuk vardı.
Onlar beyne girmek için iğne kullanıyordu.
Öyle bir şey istiyorsan beynime bir iğne sokup rüyalarımı izle.
Hepsini hatırlamak kolay değil.
Saçmalıyorsun.
İstersen duvarı delelim.
Beni görmek için geçiyorsun
Bazen gözlerime bakıyorsun Bazen yürüyüşümü izliyorsun
Alımlı çocuk, Açmamış gülü dalından koparma
Annen bana çok kötü şeyler söyledi
Alımlı çocuk
Kendine güvenin bazen beni korkutuyor.
Peki ya suratım?
Kuş izlemeye vaktin yok.
Sınavları düşün.
Panditji'ye parasını vermek için beş günümüz var.
-Yoksa bir yıl daha okuldayız. -Sus, nazar değecek.
İlerleme kaydettiğim için mutlu olamaz mısın?
Aman ne ilerleme.
1. sınıfta bir kere, 6. sınıfta iki kere kaldın
ve son üç yıldır 12. sınıftasın.
İlerlemeymiş.
Kimse 1. sınıfta kalmaz.
"Arkadaşım olur musun?
Cevabın evetse, uçurtmayı kaldır."
Alımlı çocuksun, Açmamış gülü dalından koparma
Annen bana çok kötü şeyler söyledi
Dikkat et!
Annen bana çok kötü şeyler söyledi
Ne yapıyorsun?
Alımlı çocuk
Yani arkadaşım olmak mı istiyorsun?
İstemeseydim uçurtmayı kaldırır mıydım?
Ama sadece arkadaş, o kadar. Sakın "Seni seviyorum." deme.
Tabii ki demem. Neden seni seviyorum diyeyim?
Sevgilim değilsin ki.
Neyse, zaten sevgilim var.
Gerçekten mi? Adı ne?
Önce kendi adını söyle.
Priya. Şimdi adını söyle.
Jasmine, üniversitede.
Benden bir yaş büyük.
Aslında ben olgun kızları tercih ederim. Onlardan öğrenilecek çok şey var.
Gerçekten mi? Sevgilin sana ne öğretti?
Şey...
Öpüşmeyi öğretti.
-Bunda öğretilecek ne var? -Normal öpüşmeyi değil,
ileri seviyeli öpüşmeyi; Fransız öpücüğünü!
Fransız öpücüğü mü?
O ne?
Saflık yapma, ne olduğunu biliyorsun.
Gerçekten bilmiyorum, lütfen söyle.
Dudaklarını birleştiriyorsun ve...
Ne?
Dudaklarını birleştirip öpüyorsun.
Fransız öpücüğü o işte.
Yani...
O kıza Fransız öpücüğü verdin mi?
Tabii ki. Ne zaman karşılaşsak Fransız öpüşüyoruz.
Arkadaşın olmak istemiyorum, kötü konuşuyorsun.
Fransız öpücüğünü soran sendin.
Bırak yahu, konuşmak istemiyorum.
Seni bir daha burada görürsem babama söylerim seni döver.
Kız yok, umut yok
Gelecek yok, ufuk yok
"Gulati çok kötü çakılır."
Kız yok, umut yok
Gelecek yok, ufuk yok
Tamam. Şimdi; borç gelendir, kredi de çıkan.
Yevmiye defterlerinde en temel kural budur.
Bu kuralı kullanarak kira için günlük girdi yaz.
Efendim, anlayamadığım tek girdi, bu.
Yaz.
Kira borç, alacak nakit.
Efendim, neden alacak nakit?
Kira aldığımızda borca vermemiz gerekmez mi?
Bu dükkanından gelen kira değil, ödemen gereken kira.
Bu ödeme yani.
-Şimdi anladım. -Şimdi temel kuralı uygula.
Hangi kural?
Ne demek, hangi kural? Söyledim ya.
Neydi o...
Borç girer, alacak çıkar.
Evet efendim.
Borç girer... Alacak çıkar.
Evet efendim.
Şimdi ne var?
Zafar, müziğin senin için anlamını biliyorum.
Ama başka sorumlulukların da var.
Neetu? Desteğine ihtiyacım var.
Baskı yok, lütfen.
Baskı. Tamam. Daha ne kadar zamana ihtiyacın var?
Ne demek istiyorsun? Benden şüphen mi var?
Bak, öyle demedim.
Ama bu böyle gitmez.
Gerçekçi ol Zafar.
-Müzik hobiyken iyi. -Müzik hobim değil Neetu.
Peki ya ben? Ben hobin miyim?
Hadi ama Neetu, yapma. Çocuk gibi davranma.
Çocuk gibi davranmıyorum, sen çocuk gibi davranıyorsun.
Söyle! Müzik mi, ben mi?
Neetu.
Müzik mi, ben mi?
Müzik.
Lütfen.
Şunu unutma Zafar...
Müzisyen olarak ünlü olmazsan
seni affetmem.
Çünkü onun için ilişkimizi kurban ediyorsun.
Bunu unutma.
Form numarası: İsim:
Hızlı bir çözüm bul
Tahminini yap, turnayı gözünden vur
Hızlı bir çözüm bul
-Hesabı getir. -Hemen.
Kapa çeneni!
Hızlı bir çözüm bul
-Ne haber kardeş? -Hiç.
Bir şey var gibi.
Küçük bir sosyal hizmet.
12. sınıf sınav kağıtları çıktı.
Potansiyel alıcıları tespit ediyorduk. Ama hepsi tembel.
Doğru.
-Sen de mi kağıtları istiyorsun? -Hayır, özel ders alıyorum.
Özel ders işe yaramaz.
-Özel ders alıyormuş! -Aslında,
muhasebe bana bilmece gibi geliyor.
Bir türlü anlamıyorum.
Ama 12. sınıfın değil, 1. sınıfın sınavları lazım. Var mı?
Sen uzaktan eğitim almıyor muydun?
Ne olmuş? Aynı şey.
Aynı şeymiş!
Hunny, üniversiteyle yazışmak aynı şey mi?
-Söylesenize... -Sen Panditji'yle tanış.
Üniversiteyle yazışma.
Kim? BCMC'deki adam mı?
Evet, onda iyi torpil var.
Git, benim gönderdiğimi söyle. O halleder.
Tamam mı? Görüşürüz. Ne kadar?
-Önemli değil kardeşim. -Chotu!
64 rupi.
Kendini kurtarmak istiyorsan
Bir gelecek istiyorsan
Önüne gelen her fırsata atla
Buraya ulaşman gerek.
Bay Narayan Pandit sıfırdan zengin olacak.
Nasılsın Panditji?
İyi.
Tanrıya şükür. Seni buraya hangi rüzgar attı?
Hunny sınav kağıdı sızdırdığını söyledi.
Ne diyor--
Sessiz ol.
Şeker ister gibi sorulur mu?
Kusura bakma.
Kaçıncı sınıf?
Yüksek Ticaret, 1. sınıf.
Onu fısıldamana gerek yok, ben bile duyamadım.
Yüksek Ticaret, 1. sınıf, dışarıdan.
Sadece muhasebe sınavı.
Ben üniversiteye bulaşmam...
-Girebilir miyiz? -Evet.
Ama başka bir şey halledebilirim.
-Mesela? -Buraya girmek istiyorsun, değil mi?
-Evet! -Biliyordum.
Bence hakkınla giremezsin.
Garanti giriş için Başkanın hesabına 250 bin bağış yap.
-Başkanın hesabı mı? -Evet, tam garantili.
Formunu ben imzalayıp mühürlerim.
Dikkatli dinle, yer sınırlı.
Gecikirsen bu yıl bile giremezsin.
Tamam mı?
250 bin.
250 bin!
250 bin mi? Salak seni. Aklını mı kaçırdın?
Hangi üniversite 250 bin harç ister?
Ben iki buçuk Rupi'ye derme çatma bir okulda okudum.
Bazen o kadar bile vermezdik.
250 bin! Belli ki hiçbir şeyden haberin yok.
Üniversiteyi unut da dükkanda bana yardım et.
Üniversitede takılıp kız peşinde koşarak vakit öldürüyorsun.
250 bin istiyor!
-Gördüğünüz gibi sadece bir yatak var. -Lütfen--
-Size yardım edemem. -Lütfen kurtarın--
Üzgünüm, yardım edemem. Yatak ayarlayamıyorum.
Lütfen bir dinleyin...
Zafar, bu nasıl oldu bilmiyorum.
Evden çıkarken iyiydi.
Doktor onu özel hastaneye yatırmanın daha iyi olacağını söyledi.
Ama onun için 100 bin Rupi lazım.
Daha bir de tedavisi var.
Bunca parayı nasıl bulacağız?
Ona bir bak.
Al. Kan örneğini aldık.
İdrar örneğini de dışarıdaki masaya verin.
Abla...
Oğlum, benim babam elime bir kasap bıçağı tutuşturmuştu
ama senin baban sana bunu yapmaz.
Müziği kalbinle yap, zihninle değil.
Hızlı bir çözüm bul
Tahminini yap, turnayı gözünden vur
Hızlı bir çözüm bul
Kendini kurtarmak istiyorsan
Bir gelecek istiyorsan
Önüne gelen her fırsata atla
Hızlı bir çözüm bul
Dünya umutla dönmez
Dünya hızlı çözümlerle döner
Herkes dümen çevirir
Büyük dümen, ağır dümen
Gel, sen de izini bırak
Sen de izini bırakabilirsin
İzini bırak
İyi ki doğdun, Pradhanji.
Hoş geldin, sevgili Bombay Prensim!
Zamanlaman harika.
-Seni bekliyordum. -Gerçekten mi?
Suni teneffüs pratiği yapıyorsun sanıyordum.
Merhaba hanımefendi.
Akorlarla oynama şeklini seviyorum. Her seferinde duygulanıyorum.
İş konuşalım.
Dimple bileğini burktu ve sadece sen onun gibi dans edebiliyorsun.
İyi para veririm. Sahneyi ateşle yeter.
Merhaba seksi!
Deli misin sen?
Ayı gibisin. Seyirciler bundan hoşlanmayacak.
Seyircilerin için kendimi rezil mi edeyim?
-Üç bin daha veririm. -Altı!
-Dört! -Olur. Şu ormanı kes.
-Hadi. Tıraş ol. -Sakın kıpırdama!
Sahibi sen misin, pislik?
Pradhan, yolumdan çekil yoksa...
Sahneyi gerçekten ateşe veririm.
-Hey, bir dinle. -Hunny...
-Parayı nasıl ayarlayacağız? -Gitme!
Pradhan, ben dans ederim. Kaşlarımı bile alabilirsin. Bak.
Unnatti, Unnatti
Salla bebeğim Unnatti
Yürüyüşün şeker şurubu gibi Unnatti, Unnatti
Sus!
Yürü! Gidelim!
Pradhan, daha iyi dans ederim.
Abi, kaderimiz uyumuyor,
bildiğin ölmüş.
Zaman uçup gider
Yakala onu
Kalk.
Gerekirse birilerinin ayaklarına kapan
Kendini kurtarmak istiyorsan
Gelecek istiyorsan
Önüne gelen her fırsata atla
Zafar, sana hep koruduğum şeyin
üniversite değil, hazine olduğunu söylemişimdir.
Başta ezik gelebilir ama sonuçlarını bir iki yıl içinde görürsün.
İnan bana, emeklilik kadar iyi.
Merhaba Panditji.
Seni görmek güzel Sardarji. Tam zamanında geldin.
-Çay ister misin? -Tabii.
Otur.
Ne karar verdin?
İndirim alabiliyor muyuz?
İndirimli fiyata indirim mi olur?
Millet 350 bin ödüyor. Zafar'a sor.
Niye endişeleniyorsun ki?
Baban tatlıcı Billa.
Bir wok çevirir, 250 bin kazanır.
Beni aynı wok'ta kızartır.
Öyleyse buradaki son bardak çayını içtin.
Hadi ama Panditji,
buradan eli boş çıkan var mı?
Yağlamak işe yaramaz. Sadede gel.
Üç gün kaldı. Parayı ayarladınız mı?
Sorun şu ki Panditji, daha paramız yok.
Ama feci bir fikrim var. Tek seferde tüm paranı öderim.
Ama para verecek biri lazım.
Kendi oğluma bile para vermem.
Alınmayın ama babalarınız bile size güvenmiyor.
Senden miras fonu değil, iş yatırımı yapmanı istiyoruz.
Benim bilmediğim iş yok.
Durum şu ki...
Bizim Choocha altın yumurtlayan tavuk.
Her sabah bir altın yumurta bırakır. Yani her gece bir rüya görür.
Ben bundan bir piyango numarası çıkarıp--
Orada dur!
Dünyadaki bütün üçkağıt benden sorulur. Beni kandırmaya çalışma.
Delhi'de piyango oynamak yıllardır yasak.
Panditji, sen bizden yaşlı olabilirsin ama biz daha akıllıyız.
Sen bu odada oturuyorsun biz de şehrin her köşesini biliyoruz.
Delhi'de biletlerin toplu satıldığı dört sınır var.
Bizi referans verirsin.
Küçük bir miktar olsaydı seni rahatsız etmezdik.
Ama milyonlar lazım.
Senin yatırımın, bizim becerimizi herkesin kârı, ne dersin?
Dinle, seni şerefsiz herif,
Zafar'ın eşyalarını alıp döneceğim.
Çayınızı içip gidin.
Zafar, çay iç. Bana rüya satmaya çalışıyorlar.
Merak etme Choocha. Pandit aptal. Sonra pişman olacak.
İğrenç, şeker koymamış.
Lütfen biraz şeker koy.
Ne kadar kazanacaksınız?
Zafar kardeş, ne kadar şeker koyarsan çay o kadar tatlı olur.
Kesinlikle! 100 bin, bir milyon eder, 200 bin, iki.
Neden? Yatırım mı yapacaksın?
Hayır, ben değil.
Ama buna yatırım yapabilecek birini tanıyorum.
Ama?
-Ama ne? -Sizden teminat isteyecektir.
Tabii ki, ona itirazımız yok.
Bir kolyemiz var.
Çay çok mu sıcaktı?
Panditji, Bholi Punjaban bugünlerde nerede?
-Ne? -Doğru duydun.
Çekil...
Zafar, delirdin mi?
Beynini mi yıkadılar?
Tuzaklarına düşme. Bunlar babalarını bile kandırır.
Bu pisliğe bulaşma.
İhtiyacı olan benim. Lütfen bizi o kadına götür.
Peki.
Sizi ona götürürüm. Anlaşmadan %10 isterim.
İstersen hepsini al, burayı yenilersin.
Panditji, bu Bholi Punjaban denen hiç tanımadığımız piliç de kim?
Piliç mi?
Doğru! Dümenciyim!
Bholi'nin sadece adı masum.
Konuştuğu anda adeta Yamuna nehrine tsunami çarpmış gibi olur. Takip edin.
O sizin çatıdaki şişmiş balonlar senin kocandan.
Oğlun bütün gün göğüslerime bakıyor,
dili köpek gibi dışarıda.
Bir kelime daha söylersen sizi boğalara atar, tüm ailenizi soyarım.
Tanrım, hayatımızı cehenneme çevirdi!
Evi satıp taşınsak daha iyi!
Tacize bir kez başladı mı
ruhun bedeninden kaçıp saklanacak delik bulamaz.
İşi Jagbir'e ver. Mutlaka o evden çıksınlar.
Emredersiniz.
Bholi'nin her yasa dışı işte eli var.
Evet. Merhaba.
Bitti mi? Kaç grup?
Efendim, çekçek gruplarının her biri 50 bin yatırdı.
Daha fazla. Daha fazla arayın.
-Yoksa ölene kadar dans edersin. -Evet efendim.
Politikacılar adını duyunca korkudan titrer.
En büyük yıldızlar altına kaçırır.
-Ödemeyi aldın mı? -Hayır efendim.
Bakan'ın yardımcısı olduğunu, bir daha ödemeyeceğini söyledi.
Öyle mi? Arayın şunu.
Merhaba, iyi günler. Ben, John Keller. Londra'dan arıyorum.
E-posta hesabınızın 500 bin kazandığını söylemekten...
-Alo? -Sen annene alo de!
Bakan'ın yardımcısı olabilirsin, umurumda değil.
Daoming Si, haddini aşıyorsun.
Parayı alamayacaksın.
Bak, bakanın ruh hâli bugün çok iyi.
Çiftlik evine birkaç üniversiteli kız gönder.
Bakan havasındaysa neden onu sen memnun etmiyorsun?
Kayganlaştırıcı benden. Anladın mı?
Önce ödeme, sonra zevk. Şimdi kapat!
Al.
Bholi Punjaban küçük piliçlerden değil, o kız bir şahin.
Tabuta çakılan son çivi.
Pandit, bu ne sürpriz!
Görüşmeyeli çok oldu.
Umarım hasta değilsindir.
Tabii ki hayır Bholiji.
Aslında bugünlerde eşim bana çok sevgi gösteriyor,
-ondan gelmeye ihtiyacım olmadı. -Evlatlık kız almaya mı geldin?
Hayır, hayır. Bu çocukların bir yatırım dümeni var.
Gerçekten mi? Bana evlenme teklif edecekler sanmıştım.
Dinle, artık sigortacı ve bankacılarla ilgilenmiyorum.
Onlar sigortacı falan--
Panditji, sağ ol. Gerisini ben hallederim.
Efendim, adım Hunny ve bu da Choocha.
Ne?
Dilip.
Hayır, diğeri.
Choocha.
Choocha mı? İlginç.
Bu da kaptanınız mı?
Hayır efendim, kaptan benim. Bu koçumuz Zafar.
Tüh.
Arkadaşımız Choocha'nın tanrı vergisi bir yeteneği var.
Her gece bir rüya görüyor.
Ben de kendi yeteneğimi kullanarak rüyalarını analiz edip
bir piyango numarası çıkartıyorum.
O numarayla piyango bileti alıyoruz
ve kazanıyoruz.
Bitti mi?
Hayır efendim, daha bitmedi.
Şimdi, plan şöyle.
220 rupi oynadığımızda 2 bin kazanıyoruz.
2200 oynadığımızda 20 bin kazanıyoruz.
220 bin oynarsak 2 milyon kazanırız!
Bize 220 bin borç verirseniz kazancı böleriz.
Payımın 250'sini sınav kağıtları için ön ödeme olarak alırız.
Planı nasıl buldunuz?
Çok fazla satıcı tanırım
ama rüya satanı hiç görmemiştim.
Güvenin bana efendim. Choocha ne zaman rüya görse kazanırız.
Kontrol edebilirsiniz.
Peki. Diyelim ki anlattıklarına inandım.
Yatırımım için teminatınız ne olacak?
Bholiji, bunun bir kolyesi varmış.
Öyle mi?
Seni beleşçi şerefsiz...
Bana sahte kolye yutturmaya çalışıyor.
İğrenç.
Nereden bilebilirdim?
Ben çocukken annem bunu her yerde takardı,
herkese çok pahalı olduğunu söyledi.
-Yemin ederim bilmiyordum. -Harika!
Annesinin oğlu.
Şimdi kaybolun.
Tembel herifler.
Ya teminat olarak ben bir şey versem?
Burada ne dönüyor Pandit?
Bütün çeteyi mi getirdin? Beni yakalatmak mı istiyorsun?
Hayır, Bholiji, takip ettiğimi bilmiyordu. Benim de ihtiyacım olduğu için geldim.
Teminat olarak ben bir şey verebilirim.
Bütün teminatlarınızı götünüze sokun.
Sadece önemli bir şeye karşılık yatırım yaparım.
Dükkanımın tapusuna ne dersin?
Hangi dükkan?
Billa Tatlıcısı.
Sen Billa'nın oğlu musun?
Evet, babamı tanıyor musunuz?
Evet, çok iyi.
Peki, yarın tapuyla piyango numarasını alıp gelin.
Sağ olun Bayan Bholi.
O minik beyinlerinize şunu sokun.
Para kaybedersem iki kat geri alırım.
Kabul ederseniz yarın gelin.
Yoksa yiyip, içip mutlu olun.
Düşündüm de, bence yatırımı ikiye katlarsak
iki yerine dört milyon alırız.
Açgözlü olma, Hunny.
Sonucu kesin ve ona bir daha gitmemiz gerekmez.
-Bholi kabul eder mi? -Şüphesiz!
-Ben de 250 bin yerine beş mi alırım? -Evet, herkes 500 bin alır.
Tamam.
Harika!
Bütün zor işi ben yapayım, herkes kazansın.
Daha uyumadın mı?
Abi, senin chole-bhature işe yaramıyor galiba.
Bizim tatlıcının chole-bhature'u atı bile bayıltır.
Abi, lassi güzel mi?
Bir dakika.
Umarım rüyasını unutacak kadar bayılmaz.
Merak etme, lassi'ye badem koydum.
Hafızasını netleştirir.
Lassi harikaymış adamım. Aferin Billa!
Hadi Choocha,
artık uyu da güzel ve net bir rüya gör.
Merak etme kardeşim, sizin için inanılmaz bir rüya göreceğim.
Hunny,
ben parayla bir kot alacağım.
Şu Salman Khan'ın giydiği dizleri yırtık olanlardan.
Ve kırmızı tabanlı Fila ayakkabı.
Tamam, uyuyorum.
Hayır, kot değil.
Kargo pantolonu alacağım,
Cepleri 100'lük Rupi desteleriyle dolu olacak.
Her gün deli gibi para harcayıp tereyağlı tavuk yiyeceğiz.
Hunny, yatağa çıkabilir misin?
Yalnız yatmayı sevmiyorum.
Bir türlü uyuyamıyorum.
Aptal, baş parmağımı da emmek ister misin?
Uyusana!
Heyecanlısın değil mi?
Rahatlaman için sana bir şeyler çalayım.
Kulağa hoş geliyor.
Hunny, bana güzel bir kafa masajı yapsana.
Çok iyi hissettiriyor, uykuya dalmama yardım eder.
Bholi'nin orada ayakta durduğumuzdan bacaklarım ağrıyor.
Hayır Lali, yapma.
Madem ısrar ediyorsun...
Çok iyi geldi.
Işıkları kapatabilir misin?
Işıkları kapat, uyuyamıyorum
Işıkları kapatsan bile uyuyamazsın
Ne zaman benim için ışıkları kapatacak bir güzellik bulacağım?
Uyusana Choocha
Yoksa Bholi uyanır.
Aşk zor, dostum
Biri lütfen ne olacağını söylesin
Seni bağışlamayacağım. Defol.
Al sana!
Choocha.
Hey! Choocha.
Uyan.
Ne oldu?
Hadi, altın yumurtayı çıkar bakalım.
Niye bakıyorsun?
Söyle yoksa yumruğu yersin.
Abi, öyle kolay hatırlayamam.
Bir dakika ver.
Choocha, hadi.
Evet, şimdi hatırladım.
Şeyi gördüm.
Şeyi...
-Seni. -Beni mi?
Seni şey gördüm...
Ölü.
Dinle beni...
Öldüğünü gördüm,
sonra yatağının dört ayağı
çatlayıp tabutunun dört ucuna döndü.
Sonra da Lali, Zafar ve Panditji'yle
tabutunu krematoryuma taşıdık.
Ben tam ateşi yakacakken kıçın alev aldı,
sen de o şokla kalkıp ormana doğru koşmaya başladın.
Ormanda koşarken karşına...
Bholi Punjaban çıktı!
Seni bir aslana dönüştürüp yutuverdi.
İnanır mısın, oraya geldiğim gibi
elimi Bholi'nin ağzına soktum, o da aslana dönüşmüştü,
ve seni çekip çıkardım.
Kıçın hâlâ yanıyordu.
Neyse, sonra sinirlendim.
Bholi'ye doğru yürüdüm,
gözünün içine baktım,
yüzünü ikiye ayırıp
parçaları fırlattım. Nakavt!
Bir yatağın dört ayağı, tabutun dört kenarı ve dört omuz.
Numara kesinlikle dört.
Peki ya cenaze ateşi?
Cenaze ateşi...
Nereden gelir?
Yani ateş tanrıçası Maa Jwala.
-Ve? -Abi şu...
Aslan!
Tanrıça Vaishno bir aslana biner.
Yani olay tanrıçada.
Tanrıça Vaishno'nun bilinen diğer adı da...
Durga.
Yani Jai Durga'da dört numara.
Hadi, Bholi'yle parti vakti geldi.
Peki ya yanan kıçın?
Bana bak bakanın köpeği,
bunu son kez söylüyorum.
Önce ödemeyi yap, sonra teslimatı al. Anladın mı?
Eğer teslimatı alamazsan
buraya gel, ben veririm.
Hadi, görüşürüz.
Gelmezsiniz sanmıştım.
Silahlar hazır. Ateş emri ver, yeter.
Ağzın iyi laf yapıyor. Adı ve numarayı söyleyin.
Tabii ama bir şey daha var.
Bu kadar ortakla kazanmak artık yetmiyor.
Diyordum ki, acaba 220 bin yerine 440 bin verir misin?
Kâr iki katına çıkar, herkes mutlu olur.
İnanılmaz! Benimle pazarlık ediyorsun.
Peki.
İstediğin miktarda para vermeye hazırım.
Ama önce beni bir dinle.
Eğer paramı kaybedersem
elimi kıçına sokup iki kat fazlasını çekerim.
Hâlâ yatırımı arttırmamı istiyor musun?
-Hayır-- -Bholiji, 440 bin olur.
Aslında bence 220 binde kalalım.
Üzgünüm efendim, o anlaşmayı bir dahakine yaparız.
Şimdilik Jai Durga dört numaraya 440 bin oynayalım.
Damroo, benim için Jai Durga dört numaraya 440 binlik bahis oyna.
Evet, bugünkü çekiliş. Numara çıktığında beni ara.
ILU, ILU, ILU, ILU
ILU, I.L.U. demek
-I.L.U. -Seni seviyorum
Seni seviyorum
ILU, ILU
GELEN ARAMA
Damroo?
Tamam.
Evet?
Kim başlamak ister?
Efendim, bana güvenin, formülümde hiç yanılmadım.
Belki dört dedi, yanlış duydunuz. Bir daha kontrol eder misiniz?
Telefonu gırtlağına sokacağım, seni çokbilmiş.
Oradan sen ararsın.
Anladın mı?
-Bholiji, dükkan tapum ne olacak? -Kapa çeneni!
Koç, takımını kontrol etsen iyi olur.
Evet, ya benim ödemem me olacak?
Kulağına fısıldama. Yüksek sesle söyle.
Efendim, diyordum ki...
Efendim diyordum ki taksitle halledebiliriz.
Her ay biraz biraz öderiz.
Neden olmasın?
Sana bir EMI vereceğim.
Neyse, kendini sıkıca tokatla.
Neden?
Tokatla yoksa o tokatlar.
Ben yaparım, o rahatsız olmasın.
Daha sert.
Hey...
Böyle iyi mi? Mutlu musun?
Sen, Billa'nın eniği, Billa'yı arayayım mı?
Hayır, lütfen babamı arama.
O zaman ödememi nasıl yapacaksınız?
Paramız yok.
Evet, Bholiji. Paramız olsaydı sana gelmezdik.
Üniversiteye girmek için paraya ihtiyacımız vardı.
Buradan da çıkmak için paraya ihtiyacınız var.
Efendim, o zaman ne yapalım?
Paramız yok.
Sizin için tek çıkış var.
Bu akşam Faridabad-Gurgaon sınırında bir rave partisi var.
Yapmanızı istediğim şey şu.
Orada satmanız için size biraz hap vereceğim.
Her hap 3 bin Rupi eder.
Size 500 tane vereceğim.
Efendim, sizce o fiyattan satabilir miyiz?
Ekmek gibi!
Zengin insanlarla dolu olacak.
Ne diyorsunuz?
Peki efendim, yaparız.
O hapları biliyor musunuz?
Neyse ne, satmamız gerek işte.
Bence Bholi pazarlığa hazır değil.
Bu bir emir, rica değil.
Ama nasıl satacaksın?
Samosa satar gibi.
-Hunny, söyle sussun. -Sakin!
Bağırma. Ben bile korktum.
Ağlayıp bağırmak bizi kurtarmaz.
Başka seçenek varsa söyle.
Abi, bunlardan hangisi kapı?
Yürüyün.
500 hapınız var. Aylaklık etmeyin, tamam mı?
Chooch!
Sen benimle kal.
Biliyordum. Gözlerinde onca sevgiyi gördükten sonra
ben de gitmek istemedim.
Bırak onları. Hatta bu Chicago Bull'u bile bırak.
Hikayelerim seni bana sırılsıklam aşık edecek.
Siz gidin, bana bir şey olmaz.
30 yıllık ömrümde ve 16 yıllık kariyerimde annem dışında hiç kimse
benimle böyle konuşamadı.
Seni gerçekten anlamıyorum. Kim olduğunu sanıyorsun?
Kendi kendine saçmalamalar, falan...
Siz gidebilirsiniz. O burada kalıyor.
Bir şey daha söyleyeyim.
Başınız belaya girerse sizi tanımam.
Tek umurumda olan param.
Yoksa engelli orduma katılırsınız.
Anladınız mı? Gidin.
Lali, telefonunu ver, iletişimde oluruz.
Sırf bir kızla olduğum için sizi görmezden geldiğimi düşünmeyin.
İpi koptu!
Şu bıçağı al!
Priya.
Evet, ne istiyorsun?
Neden? Seni arayamaz mıyım?
Acele et, sınavıma çalışmam gerek.
İşte. Al.
-Bu ne? -En yeni şarkılar.
Neden bana veriyorsun?
Hediyem, sende kalsın.
Ama neden?
Bugün Gurgaon'da bir üniversite partisi var.
Benimle gelsene.
Aklını mı kaçırdın?
Sınava daha üç gün var. Sana bir gün önceden soruları veririm.
Kolayca hazırlanabilirsin.
Ne CD'ni, ne sınav sorularını,
ne de partini istemiyorum.
Kız arkadaşını da mı götürüyorsun? O nerede?
Şey...
Bugün ayrıldık.
Ayrıldık derken ne demek istiyorsun?
Neden bu kadar ilgileniyorsun? Erkek arkadaşın olmamı mı istiyorsun?
Saçmalık! Bana bir kere bile "Seni seviyorum." demedin.
Eğer dersem bana bir şans verir misin?
Git buradan.
Haksızlık ediyorsun.
Seni de götüreyim dedim, harika vakit geçiririz.
Arkadaşlarımı ikna ettim.
Şimdi de nazlanıyorsun.
Biz centilmeniz. Seni sonra evine bırakırım.
Sonra seni çağırmadım diye ağlama.
Ne bahane bulacağım?
Ne olursa.
Arkadaşına çalışmaya gittiğini söyle.
Tamam, gelirim.
-Beni tapınağın dışından al. -Harika, alırım. 21'de. Hoşça kal.
Ve evet, sakın tülbent takma, tamam mı?
Seksi görünmelisin.
Priya...
Seni seviyorum!
Neden bu hap 3 bin rupi ediyor?
O kadar paraya bir aylık yiyecek alabilirim,
ya da 10 yıllık okul ücretimi ödeyip on kot pantolon alabilirim.
Tek bir hap bu kadar eder mi?
Anlayabilmek için tatmam lazım.
Hunny, saçmalamayı kes!
Bütün haplar sayılı.
Zaten bir de kız getirdin, ortalığı daha fazla karıştırma.
Vaaz vermeyi bıraksana.
Hiç partiye gittin mi?
Bizim gibi sapları almazlar.
Ama bir kızla kapılar açılır.
İşte pasaportumuz geliyor.
Açıkçası
sende bir tuhaflık var.
Rüya olayı ne?
Çok uzun bir hikayesi var.
Dinlemek isterim.
Madem öyle...
Efendim, hikayemiz 20 milyon yıldan önce başlıyor.
-Ben küçükken. -Dur.
Kaç yıl önce?
O zamanlar ataların bile doğmamıştı.
Efendim, bu doğru değil.
Sırf seni seviyorum diye lafımı kesmemelisin.
Ben hikayemi böyle anlatırım; 20 milyon yıl önce başlıyor.
Ya dinle ya pas geç.
Tamam, affedersin.
Tamam, istediğin gibi anlat. Başla.
Efendim, hikayemiz 20 milyar yıl önce başlıyor.
Yıl 1947...
Artık her şey yolunda
Ben de buradayım, arkadaşım da
Artık her şey yolunda
Ben de buradayım, arkadaşım da
Çok eğlenceli bir gece
Eğlenmek için bir fırsat
Tadını çıkarmaya bak
Eğlenmek için bir fırsat
Tadını çıkarmaya bak
Sonra Nehru Amca beni aydan aradı.
Dedim ki "Evet benim, Choocha."
Nehru Amca dedi ki...
Kim bilirdi dünyanın böylesine heyecanlı olacağını
Dans ve müzikle Ritim ve alkışla
Hem sevgiye hem paraya konacağımı
Şimdiye dek hep mahvolmuştum Artık her zevki tadacağım
Bir tıklamayla
Bir tıklamayla istediğimi alabilirim
Artık her gün günde iki öğün tavuk yiyebiliriz
Artık her şey yolunda
Ben de buradayım, arkadaşım da
Artık her şey yolunda Ben de buradayım, arkadaşım da
Çok eğlenceli bir gece
Eğlenmek için bir fırsat
Tadını çıkarmaya bak
Eğlenmek için bir fırsat
Tadını çıkarmaya bak
Aklı başında sözleri dinleme
Canım, aşkın sözlerini söyleyelim
Alışveriş yapmak istiyorsan buraya gel
Gözlerimde rüyalarıma dükkan açtım
Kalbimi satışa çıkarıyorum
Yarı fiyatına kalbimi satışa çıkarıyorum
Kapına kafamı vura vura kırdım
Artık her şey yolunda
Ben de buradayım, arkadaşım da
Artık her şey yolunda Ben de buradayım, arkadaşım da
Çok eğlenceli bir gece
Eğlenmek için bir fırsat
Tadını çıkarmaya bak
Eğlenmek için bir fırsat
İyice tadını çıkaracağız
Hepsini yakalayın!
Kapatın burayı. Ben buradayım.
Yakalayın.
Şu adamın peşinden git. Çabuk! Yakalayın.
DELHİ POLİSİ
Priya...
...Sen sevgilim misin?
Söyle.
Seni seviyorum da dedim.
Priya?
Konuş benimle. Çatıda söylediklerini hatırla.
Efendim, burada başka kimse yok.
Gidelim.
Priya?
Priya.
Kendini ne sanıyorsun sen?
Ne oldu? Ne yaptım?
Ne mi yaptın?
Yalan söyledin, beni rave partisine getirdin.
Şimdi de benden faydalanmaya çalışıyorsun.
Bir de ne yaptım diyorsun!
Aptallık ettim, kendimi kaybettim.
Benden hoşlandığını sandım.
Şakalarının ardında masumiyet olduğuna inandım.
Ama senin niyetin kötü.
-Doğru değil, Priya. Senden hoşlanıyorum. -Dokunma bana!
Beş para etmez alçağın tekisin.
Böceksin!
Bir daha asla gözüme görünme.
-Efendim, profesyonel gibi görünüyor. -Ama aracı, onun sonu olacak.
Kükremesi onu ele verecek.
-Neetu'yu tanıyor musun? -Beni bırak, sen nereden tanıyorsun?
Soruma soruyla karşılık verme.
-Neetu'yu nereden tanıyorsun? -Kim o?
-Zafar. -Lali.
Bu ne böyle? Neden bu kadar geç kaldın?
Efendim, her şeyi anlatacağım,
ama lütfen önce bunu saklayın. -Ne bu?
-Efendim, içinde... -Neetu, uyuşturucu.
Polisler peşimizde, lütfen bunu bir yere sakla.
Evet efendim, lütfen.
-Efendim, lütfen. -Ne...
-Neetu, lütfen! -Lütfen efendim.
-Paket nerede? -Efendim.
Efendim... Ne paketi? Anlamıyorum.
Şimdi anladın mı? Paketi nereye sakladın?
Efendim, üzgünüm, korkuğum için yalan söyledim.
Söyle, nerede?
Efendim, o kargaşada bir yerde düştü. Yemin ederim.
Etrafı ara.
Efendim, paketi niye soruyorsunuz?
Nedenini bilmiyor musun?
-Çokbilmiş. -Efendim... Siz...
Dur, seninle de konuşacağım. Cevap ver.
Efendim, bahsettiğiniz pakette muhtemelen dükkanının menüsü var,
o da bir yerde düştü.
Evet efendim.
Sen avukatı mısın?
İç çamaşırının rengini de biliyorsundur.
Değil mi?
Söyle bakalım, marihuana dışında menüde ne vardı?
Efendim, uyuşturucuyu bırakın,
ben koyu çikolata bile içmem.
İsterseniz test edin.
Efendim, ben yiyecek işindeyim,
biraz sipariş alırım demiştim.
Artık çok fazla düğün yok.
Madem masumsun, neden kaçtın?
Efendim, oraya gittiğimde her yer karışmıştı.
İnsanlar "Kaçın, polis geldi!" diye bağırıyordu.
Ben de kaçtım.
Babam hep polisten ve haydutlardan uzak durmamı söyler.
"Onlarla asla tartışma."
Haydutlar adına konuşamam ama polisten kesinlikle uzak dur.
Hadi, hikayenin kalanını karakolda dinleriz.
-Babanı oraya çağır. -Efendim. Hayır.
Affedersin! Sen kimsin?
Evime nasıl böyle daldın?
Sana kim olduğumu söylesin. Ona kimliğimi gösterdim.
45 dakika boyunca köpek gibi kovaladık. Anlat.
-Burada bir şey yok, amirim! -Ne oluyor?
-İzinsiz nasıl arama yaparsınız? -Nereden tanıyorsun sen bunları?
Adım Neetu, o da Lali, öğrencim. Benden ders alıyor.
Bu da nişanlım Zafar.
Bu saatte ders mi veriyorsun?
Dinle, ben de mezunum.
Öğrencilik de, öğretmenlik de yaptım.
Ve birçok kez nişanlandım.
Paketi bulamadığımız için şanslısın. Ama kurtulduğunu düşünme.
Yarın gelip karakolda beni bul. Anladın mı?
Gidelim.
Neye çalışıyordun bu arada?
Efendim, borç girer, alacak çıkar.
Bu kadar alçalmana inanamıyorum.
Efendim, Zafar'ı nereden tanıyorsunuz?
Seninle sonra ilgileneceğim. Git, şuraya otur.
Ya sen? Dilini mi yuttun?
Konuş.
Ne dersem diyeyim, bana inanmayacaksın Neetu.
Ne güzel Zafar!
Seni niye tanıdım ki?
Huzurlu hayatımı mahvettin.
Ne benimle oluyorsun, ne beni bırakıyorsun.
Bir şu egon yok mu!
Daha önce söylemeliydin.
Bin kere özür dileyebiliyorsun ama sorunlarını paylaşamıyor musun?
Affedersiniz efendim.
Efendim, paketi nereye sakladığınızı söyler misiniz?
Deli misin Lali? Hâlâ paketi mi istiyorsun?
Tuvalete döktüm.
-Ne? -Ne?
Tuvalete mi döktün? Delirdin mi?
-Ne yaptın sen? -Lali, akıllı ol!
Akıllı mı olayım?
1,5 milyon rupiyi tuvalete döktün.
Dükkanımla beraber.
Aklın neredeydi?
Zafar'la da aranızda belli ki bir şeyler var.
Neden kız arkadaşı olduğunu söylemedin?
Bana ihanet ettin.
Saçmalıyorsun Lali! Sana nasıl ihanet ettim?
Bıyığımda bir kırıntı kalmıştı, onu temizlemedin mi?
Ben motordayken elini omzuma koydun.
Shalu'dan ayrılmamı istedin,
yakınlaşabilmemiz için.
Bunca şeyi benden hoşlandığın için yaptın.
Tanrım! Bu kadar aptal olduğun bilmiyordum!
Sana ihanet etmedim. Aptal!
Telefonunu kullanabilir miyim?
Lütfen.
-Evet! Ben Choocha. -Choocha, işleri çok pis batırdık.
Ne? Choocha mı?
-Lali, telefonu ver. -Kimsin?
Dinle Choocha, her kimsen onlarla uğraşma.
Merhaba! Ne cüretle bana Choocha diyorsun? Beni tanıyor musun?
Merhaba, ben Lali.
Lali misin, lolipop musun, bana Choocha deme!
Neden kız sesiyle konuşuyorsun?
O ben değildim, Bayan Neetu'ydu.
Anladım, hatlar karıştı herhalde.
-Kapatıp tekrar ara. -Dur... Alo?
Evet! Ben Choocha.
Dinle, her şey bitti. Hunny ve Priya nerede, bilmiyoruz
ve hapları da kaybettik.
Tek söyleyebileceğim kıl payı kurtulduğumuz.
Sana da kaçmanı öneririm. Ciddiyim.
Duydun mu?
Alo? Alo?
Alo?
Evet Khanna, partiye baskın yaptın mı?
Evet ama narkotik ekibi de oradaydı.
Bu sefer kimi gönderdin? Alıp kaçtı.
Kaçtı mı? Seni gidi devlet köpeği!
Seni göt koklaman için işe almadım.
En azından bir kere zamanında git!
Bütün planı mahvettin, salak.
Ya şimdi paketle geri gelirse? Ne yapacağım?
Tam bir kayıp. Kapat telefonu!
Efendim, Choocha kaçtı, Choocha kaçtı.
O zaman sen de koş, herifçioğlu! Koş. Koş! Koş!
Emredersiniz.
-Alo? -Abi, beni neye bulaştırdın? Hunny nerede?
Bilmiyorum. Herkes baskından sonra kaçtı.
Ve ne hikmetse bir kızın evine gittin.
Harika! Beni sattın!
Seni almaya geleyim. Neredesin?
Yamuna pazarının oradayım.
Acele et!
Gelirken bir de kola al.
Bayan Bholi, onu bulduk. Bobby'nin taşaklarını yakaladı.
-Ne yapacağız? -Elini kırıp hemen getirin onu.
Tamam efendim.
Merhaba! Onu nereye götürüyorsunuz?
Nereye?
-Duymuyor musunuz? -Nereye gidiyorsunuz?
Kola aldın mı?
Kadın Bholi Punjaban'ı boşuna aramadı.
Kaçmayı düşünmeyin.
Sizde ülkeden çıkmak için pasaport da yoktur.
Saklanırsanız da sizi arayıp bulur.
Panditji, hakaret dinlemeye gelmedik. Bir çözüm varsa, söyle.
Bir kere bu tavırları bırakın.
Bence Bholi'ye gidin, ne yapacağına o karar versin.
Peki karşı mı koyalım, boyun mu eğelim?
-Pandit haklı, Hunny. -Ciddi misin Zafar?
Tabii ki ciddiyim.
Aklında başka bir seçenek varsa söyle.
Bana rüyadan bahsedip annenin sahte kolyesini verdiğin anda
sahtekar olduğunuzu anlamıştım.
Baş belası olduğunuzu o zaman anlamıştım.
Adamlarımı üstünüze salıp
sizi nehirde boğmalarını söylemek istiyorum.
Ama sizi boğmak paramı geri getirmez.
Şimdi beni iyi dinleyin. Bu son şansınız.
Paramı geri getirmek için
24 saatiniz var.
İki buçuk milyon.
İki buçuk mu?
Evet.
İki, beş. İki buçuk.
Piyango için 880 bin ve haplar için bir buçuk milyon.
Bholiji, 2,38 milyon ediyor. Fazlası ne için?
Ukala!
Fazlası seni affetmem için.
Açıkçası gerçekten beş para etmezsiniz
ama ben çok cömertim.
25 milyon getirin yoksa Billa'nın dükkanı yeni dans barım olur.
Polis Karakolu- Talkatora. (Merkez)
Seninle gelmemizi istemediğine emin misin?
Evet, bırak ben halledeyim.
Dünya yazıtların ilmini okuyabilir
Ama yine de hoşnut olmaz
Sahtekarlık yapmak tek yol
Hayatın zevkini bulmak için
Herkes kavga ediyor Her yerde hüzün
Uyanık ol, uyanık ol
Yerinde sayma
Hedefine odaklan
Teslim tarihi herkesin belası
BILLA HALWAI VE OĞULLARI
Uykularında bile
Herkes bir yarışta
Kendini kurtarmak istiyorsan
Bir gelecek istiyorsan
Önüne gelen her fırsata atla
Hızlı bir çözüm bul
Tahminini yap, turnayı gözünden vur
Hızlı bir çözüm bul
Kendini kurtarmak istiyorsan
Bir gelecek istiyorsan
Şekerci Billa ve Oğulları.
Hızlı bir çözüm bul
Parayı nereden bulacağız, bilmiyorum. Gittikçe daha da batıyoruz.
Neden polise her şeyi anlatmadın?
Dalga mı geçiyorsun? Polisler hikayemize inanmaz.
Bizden şüpheleniyorlar. Kovaladıkları ben bendim.
Polis bizi ömür boyu içeri atabilir.
Babam bunu duyarsa öldüm ben.
Bir çözüm yolu olmalı.
Şey...
...Size dün gece...
...Rüya gördüğümü söylemek istedim.
Delirdin mi sen?
Bizi bu pisliğe rüyan batırdı!
Babam davranışlarına rağmen dükkanına düşkündür,
Bholi'ye ait olduğunu duyarsa ölür.
Bizi dümene getirdiniz.
Bholi'nin evine kadar bizi takip etmedin mi?
Kendi rızanla yaptın. Bholi'ye tapuyu sen teklif ettin.
Hapları kaybettin ama konuşuyorsun.
Neden konuşmayayım? Söz konusu olan şey dükkanım.
Piyangoyu hep kazanırlarmış. Ne oldu peki?
Suratını dağıtırım senin. Sen sus Choocha!
Benim hatamdı. Benim yüzümden bu durumdayız.
O gece paraları düşünmekten uyuyamadım.
Siz uyuyakaldınız ama ben bütün gece uyanıktım.
Uyuyormuş gibi yaptım
ve ertesi sabah Hunny'den korktuğumdan bir rüya uydurdum.
Numara o yüzden tutmadı.
Neden söylemedin? Bholi'den daha fazla zaman isterdik.
Üzgünüm, korktum. Berbat ettim.
Ama bu rüya gerçek ve Hunny'nin formülü de kusursuz.
Artık bunun bir faydası yok. Gerçek olsa bile işe yaramaz.
Hayır. Hunny'yle geçmişte hep yaptık.
Geçmişe mazi derler!
-Parayı kim verecek? Baban mı? -Lali!
-Ne kadar lazım? -Neetu.
Bayan Neetu.
Aklını mı kaçırdın?
Önce beni uyardın şimdi de dahil oluyorsun.
Başka çareniz mi var Zafar?
-Eğer doğruysa belki de mümkün. -Tek nefeste eğer ve belki dedin Neetu.
Başka bir şey söylememe gerek var mı?
Hunny, bu kadar saçmalık yeter. Artık tartışma yok, lütfen.
Dün her şey güzel geliyordu, şimdi mi saçmalık oldu?
Evet, hepimizin ihtiyacı vardı. Kendimizi kaptırdık, özellikle de ben.
Açgözlüydük ve serserilere bulaştık.
Onu sen önerdin. Belki de onunla çalışıyorsundur.
-Bu kadar yeter! -Zafar...
Lali, bayan Neetu.
Lütfen bana inanın. Annemin üzerine yemin ederim.
Derslerden kaybettik ama piyangoda hep kazandık.
Peki... Neymiş rüyan?
-Söyle. -Lali, ne yapıyorsun?
Tamam, istediğinizi yapın. Ben yokum, teşekkürler.
-Zafar... -Zafar...
Boş verin onu.
Devam et.
Abi, duyunca kızma.
Hadi Choocha!
Tamam.
Rüyamda
düşen bir uçurtmayı kovalarken kuduz bir köpeğin seni ısırdığını gördüm.
Sonra sen de o kuduz köpek gibi havlamaya başlıyorsun,
etrafında dönüp kuyruğunu kovalıyorsun.
Nedense sonra ben geliyorum, ve tam kuduz köpek üzerine atlayacakken
bir uçan tekmeyle onu postalıyorum.
Sonra diğer kuduz köpeği kaldırıyorum, yani seni, kucağıma alıyorum
ve ağır çekimde seni veterinere götürüyorum.
Beni seviyorsun
ve yol boyunca yüzümü yalıyorsun.
Sonra veterinere geliyoruz, veteriner sana kocaman iğneler yapıyor
ve seni tekrar arkadaşım Hunny'ye dönüştürüyor.
Choocha, bunları gerçekten rüyanda mı görüyorsun?
Yoksa hep uyduruyor musun?
Her seferinde zokayı yutan ben oluyorum.
Sonuncusu hariç bütün rüyalar gerçekti. Yemin ederim.
Tabii ya.
Senin gibi arkadaşım olmasındansa Bholi beni kovalasın.
Öyle deme. Her arkadaş çok önemlidir.
Seni rüyalarda hep kurtarmıyor muyum?
Barışmanız bittiyse numarayı çıkarabilir miyiz?
Numara.
Köpek...
Köpek ısırır...
Dişleriyle.
Köpeklerin 32 dişi olur.
Üç artı iki, beş eder.
Köpek ısırdığında
14 iğne yaparlar.
Bir artı dört de beş eder.
Numara beş.
Köpek ne renkti?
Seni ısıran kuduz köpek mi?
Siyah.
Siyah köpek... Siyah... Siyah köpek...
Siyah köpek Bhairo Baba'nın evcil hayvanı.
Bhairo Baba'nın tapınağı da
Eski Kale'nin arkasında. Eski Kale Delhi'de.
Delhi'nin eski adı...
Indraprastha.
Indraprastha piyangosu, 5 numara.
Numarayı bulduk, para ne olacak?
Ben yardım ederim.
Evet, birikim ve yatırımlarım 300 bin eder.
125 bini Zafar'ın babasının tedavisi için. Yardımı olacaksa kalanı alın.
Peki ya Zafar?
Zafar istemiyor.
Şey... Bize daha çok para lazım.
Ben de biraz bulabilirim ama yine de yetmeyecek.
Gerisini ben hallederim.
Hayır Lali, senin dükkan zaten--
Tam olarak bu yüzden halletmem gerek.
Peki parayı nereden bulacağız?
Merhaba!
Kim o?
Annem!
Çok yaşa!
Ana Tanrıça beni tapınaktan çağırdı
Gülmeyi kessen iyi olur, tamam mı?
Biz ünlü sanatçılarız. Sanatımıza paha biçilmez.
Tabii, öyle diyorsan öyledir. Çok sevimli görünüyorsunuz.
İçeri giriyorum. Girişinizi kaçırmak istemem.
Abi, aşağıda ne var?
-Nerede? -Abi!
Aslanların Tanrıçasını selamlayın
Hükmün uzun sürsün
Şükürler olsun sana
Çok yaşa Anne!
Tapınağındaki...
Tapınağında aslan olsaydım
Sıra bizde.
Sevgiler, arkadaşlar.
Seni sırtımda ormana götürürdüm
Her gün beni kutsardın
Aslan olsaydım
Tapınağında
Tapınağında aslan olsaydım
Aslan olsaydım
Tapınağında
Tapınağında aslan olsaydım
Bahçendeki tavus kuşu olsaydım
Bahçendeki tavus kuşu
Bahçendeki tavus kuşu olsaydım
Choocha hangi cehennemde?
Bahçendeki tavus kuşu olsaydım
Beleşçiler, pislikler, serseriler
Hayalet bez giymiş koşuyor Sen de çarşafa örtünüp saklan
Neden bu kadar?
Geçen sefer sahneye çıkmadı. Bugün kostümünü mahvettin.
Neden sizden kesmeyeyim?
Peki ya başıma gelenler ne olacak?
Pradhan, çok dolandırıcı gördüm ama hiçbiri eline su dökemez.
Saflığımızdan faydalanıyorsun.
Başlatma saflığına!
-Alo? -Alo.
Merhaba Lali.
Düşündüğüm kadar kazanamadık.
Bir şeyler bulmaya çalışacağım.
Sen de biraz bastırsan iyi olur.
Sevgili Tanrım, bugün ne olacağını
ya da işlerin nasıl biteceğini bilmiyorum. Her şeyi sana bırakıyorum.
Lütfen bizi idare et. Bizim için en iyisini sen bilirsin.
Bizi bu bataktan kurtar lütfen!
O ayyaş benzin deponu alıp kaçtı.
-Sağ olun efendim, nereye gitti? -Hayır adamım, sebze olmazsa yemem.
Nerede?
Allah'ın belası ayyaş, bugün seni bağışlamam!
-Neden motorumun peşindesin? -Sakin ol. Ne yaptım ben?
Bu benzin deposu senin uçaktan mı geldi?
-"Ne yaptım ben?" diyor! -Benim değilse senin mi yani?
Ayağa kalk, pislik! Seni polise götüreceğim.
-Kimin deposu olduğunu söylerler! -Tamam, gidelim. Korkmuyorum.
Boş adam değilim.
Polisleri parmağımla satın alırım.
Ceplerimden para taşıyor.
Şuna bak. İyice bak.
Ne?
Hiç bu kadar para görmemiştin, değil mi?
Dilini mi yuttun?
Hepsi senin mi?
Unutma, paramın toz topladığını söylemiştim.
Gandhinagar'da 12 dükkanım var. Hepsini kiraya verdim.
Vergi beyannamemi bile hazırlıyorum. Tüm servetim yasal.
Sadece işlerim karanlık.
Bununla ne yapacaksın?
Kağıt gemi yapacağım. Sana ne?
Peki ya birkaç saat içinde paranı ikiye katlarsam?
Ne dersin?
Sardarji, senin de mi kafan iyi?
Kapa çeneni, tokadı yersin!
Bir şey istediğim yok.
Motorumu teminat olarak alabilirsin.
Tamam, al gitsin.
Motorun da sende kalsın.
Beni saat 16'da nehrin yanındaki tapınakta bul.
İki katını istemiyorum. Aldığın kadar getir.
Öldüğümde yanımda götüremem.
Al bakalım.
Benzin deposunu unutma.
Bu arada...
...Bunu da al.
Beleşçiler, pislikler, serseriler
Hayalet bez giymiş koşuyor Sen de çarşafa örtünüp saklan
Beleşçiler, pislikler, serseriler
Hayalet bez giymiş koşuyor Sen de çarşafa örtünüp saklan
Biz şanslıyız, fakiriz Gözlerimizde rüyalar
Her rüya bir milyarlık Elmas ve inciyle dolu
Delhi'nin durbarlarında Çoğu kendini prens sanır
Bize bir kez bakıp Altlarını ıslatır
Sert vururuz, yolumuzdan kaçın
Beleşçiler, pislikler, serseriler
Hayalet bez giymiş koşuyor Sen de çarşafa örtünüp saklan
Beleşçiler, pislikler, serseriler
Hayalet bez giymiş koşuyor Sen de çarşafa örtünüp saklan
Bir ot iç
Bütün sorunlarını unut
Günü yaşa
Bir, iki, üç, dört Bir kıza asıl
Beş, altı, yedi, sekiz Onu Hindistan Kapısı'na götür
Beleşçiler, pislikler, serseriler
Hayalet bez giymiş koşuyor Sen de çarşafa örtünüp saklan
Beleşçiler, pislikler, serseriler
Hayalet bez giymiş koşuyor Sen de çarşafa örtünüp saklan
Merhaba Zafar, ikramiyeyi kazandık!
Harika!
Koçunuz da dahil olmak üzere hepiniz serserisiniz.
Bir günde 2,5 milyon topladınız.
Sahte para falan mı bastınız?
Efendim, isterseniz hepsini kontrol edin.
Ukala!
Bir koklarsam hangisi sahte hemen anlarım. Anladın mı?
Sizin için başka planlarım var.
Sizi biraz zorlayıp daha çok iş yaptırırım dedim.
Boş ver.
Dağılın.
Evet? Ne oldu? Niye hâlâ buradasınız?
Düğünümü mü bekliyorsunuz?
Efendim, bizi çok uğraştırdınız. Ama işi hallettik.
Burada kimse sizi üzmez.
Bu, önceki ödeme içindi. Peki sonraki ne olacak?
Ne?
İşte 700 bin avans. Başka hapınız var mı?
Alışmış kudurmuştan beterdir.
Sen ne dersin, koç?
Ben yap derim.
Gerçekten mi?
-Nerede satacaksınız? -Siz verin, yeter.
Nerede satacağımızı biz buluruz.
Harika!
Açılış gecenizde yanınızda olacağım.
Size bir milyonluk hap vereceğim. Elinizden geleni yapın.
Tapuyu aldım.
Gidelim.
Beleşçiler, beleşçiler Hiç şansınız yok
Ayakkabılarınız bile parça parça
Hiç şansınız yok
O kadar bela bir kadın ki!
Beleşçiler, pislikler, serseriler
Hayalet donunu çalmış Sen de çarşafa örtünüp saklan
Merhaba Zafar, ikramiyeyi kazandık!
Neetu, herkesi karakola götür.
Ne?
O gün ne oldu Sardarji?
Efendim, bize inanmayacağınızdan korktuk.
Sadece parayı iade edip gitmek istedik.
Ya size hâlâ inanmıyorsam?
Efendim...
Zafar bir inek kadar masum,
o bir sanatçı.
Lali bir aziz.
Bütün numara bizde, biz beleşçiyiz.
Efendim, o hapları sattık çünkü paraya ihtiyacımız vardı.
Zehir sattığımızı bilmiyorduk.
Partiye baskın yapmanız isabetli olmuş,
böylece o haplar birinin kanı yerine lağıma gitti.
Efendim, lütfen Zafar'ın planını bir düşünün.
Siz istediğinizi alacaksınız, biz de Bholi'yle ödeşeceğiz.
Tabii eğer...
Hâlâ bize...
Tamam.
Teklifinizi reddetmeyecek.
Her zaman malını satacak sizin gibi günah keçileri arar.
Satarsa güzel. El konursa...
Polis gücünde malını ona geri götürecek adamları var.
Ama planlarına takılan hep sizin gibi adamlar.
Sizden şüphelenmesin.
Teşekkürler efendim. Parayı bırakmayacağız.
Bir ödül ve Cumhuriyet günü geçit törenine katılmayı hak ediyoruz.
Alo, hazır mısın?
Efendim, ya gecikirseniz?
Ya gözlüğünüz puslanır, ya da araba lastiği patlarsa?
Ya da anneniz sizi eve çağırırsa, hatta trafik polisi sizi durdururs--
Beleşçilerden bir ülke kuralım
Beni de başkanı yapalım
Hep beraber, kardeşlerim
Bir, iki, üç, dört, Yaşasın beleşçiler
Beş, altı, yedi, sekiz Bütün akıllılara ölüm
Beleşçiler, pislikler, serseriler
Hayalet donunu çalmış
3 AY SONRA
Hunny, o zaman ben de seni seviyorum.
Piyangoyu kazandık Tüm kapılar açıldı
Piyangoyu kazandık Şükürler olsun Tanrım
Piyangoyu kazandık Ne dilediysek gerçek oldu
Piyangoyu kazandık Mutluluk vakti geldi
Artık kargaşa çıkaralım Neden kargaşa çıkarmayalım?
Kargaşa çıkarsa bırakın çıksın Gelin, şarkı söyleyin
Piyangoyu kazandık Şimdi eller havaya
Piyangoyu kazandık Haydi eller havaya
Piyangoyu kazandık Gelin, bizimle şarkı söyleyin
Piyangoyu kazandık Heceleyin P İ Y A N G O
Piyangoyu kazandık
Bizi anlamayan, boş olduğumuzu sananlar, Bu onların suçu
Hayatımız hit oldu, geleceğimiz güvende, Her şey yolunda
Artık kargaşa çıkaralım Neden kargaşa çıkarmayalım?
Kargaşa çıkarsa bırakın çıksın Gelin, şarkı söyleyin
Piyangoyu kazandık Şimdi eller havaya
Piyangoyu kazandık Haydi eller havaya
Piyangoyu kazandık Gelin, bizimle şarkı söyleyin
Piyangoyu kazandık Heceleyin P İ Y A N G O
Piyangoyu kazandık
Dünyanın küfürlerini unut
Aşktan bahset aşkım
Mutluluktan ölebilirim
Beni bir an bile seversen arkadaşım
Görürsün işim aşktır Hayata renk katmaktır
O kalp candır
Bu dünyada yaşa ve yaşat
Bizim tavrımız bu
Artık kargaşa çıkaralım Neden kargaşa çıkarmayalım?
Kargaşa çıkarsa bırakın çıksın Gelin, şarkı söyleyin
Piyangoyu kazandık Şimdi eller havaya
Piyangoyu kazandık Haydi eller havaya
Piyangoyu kazandık Gelin, bizimle şarkı söyleyin
Piyangoyu kazandık Heceleyin P İ Y A N G O
Piyangoyu kazandık
Bana yakın olmak için yollarımda gezer
Bazen gözlerime bakar Bazen değerime bakar
Ey Ambarsariyalı çocuk Açmamış gülü dalından koparma
Annen bana çok kötü şeyler söyledi
Ambarsariya, Ambarsariya
Açmamış gül gibiyim Masum çağımdayım
Kısa bir hayatım var ve hâlâ gençliğimdeyim
Açmamış gül gibiyim Masum çağımdayım
Kısa bir hayatım var ve hâlâ gençliğimdeyim
Artık genç olduğum için Kalbim doğru yoldaşı arar
Bu sulardan habersizim Umarım bilinmez sularda boğulmam
Ey Ambarsariyalı çocuk Açmamış gülü dalından koparma
Annen bana çok kötü şeyler söyledi
Ambarsariya, Ambarsariya
Alt Yazı Çevirisi: Nuri Baltalıoğlu